The little-known Azores are very possibly Portugal’s best-kept secret. Beautiful, dramatic, with design-conscious places to stay and eat, thermal pools in lush forests, and great, sweeping beaches, empty but for a few in-the-know surfers